スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ぶはあっっ!

猫絵十兵衛の韓国語版までありました!

猫絵韓国語

直訳:「猫画家十兵衛の奇妙な話」

ぶぶっwwおもしろw

どんなふうに翻訳されているのか、大変興味があります!(@v@)
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

お気に入りの1冊♪

あやみんも良い本に出会えたようだね^^
和風な表紙イラストも素敵!

こちらも、馬好きにはたまらない本を見つけて
ウハウハ(笑)してます☆


海外版、どんなふうに表現されているのかな…
と思うと面白いですよね^^
(弟がハガレン集めていたので、お試しに英語版を
買って読んでみたりしましたが、新鮮な感じでした!
勉強にもなる?し…ね/笑)

Re: お気に入りの1冊♪

えへへ~v本当にいい本に出会ったよ~!
2人してウハウハライフだね☆ウハウハvv
外国語版の翻訳って日本とはまた違った楽しさが味わえるよね。
「へえ~、これってこう言うんだ」とか「う~ん、この訳はどうだろう?」っていう風に、かなり新鮮だよね。
そういえば韓国にいた時に、宮崎駿の「千と千尋の神隠し」の韓国語版のビデオを買ったんだけど、その題名が「千と千尋の行方不明」だったなあ・・・。

行方不明・・・(笑)
プロフィール

あやみん

Author:あやみん
住所:石川
出身:群馬
血液型:O
星座:うお座
好きなもの:にゃんこ

猫カレンダー
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。